Mama, która w tym czasie krzątała się przy kuchence, gwałtownie odwróciła się w moją stronę, jakbym powiedziała coś zupełnie niedopuszczalnego.
W rękach trzymała starą, pociemniałą od czasu makutrę — miała właśnie ucierać mak do wypieków.
Na jej twarzy zastygło szczere zdumienie, które po chwili ustąpiło cieniowi urazy.
— Dlaczego, córeczko?
Wyjaśnij, co się stało?
Przecież wiesz, mam tylko emeryturę — powiedziała cicho, wycierając ręce o fartuch i siadając przy oknie.
Ciężko westchnęłam.
W kuchni unosił się znajomy od dzieciństwa zapach suszonych ziół i wypieków — zwykle mnie uspokajał, ale nie dzisiaj.
Dzisiaj w powietrzu czuło się napięcie, niemal namacalne.
— Mamo, wiem, że nie masz żadnych dodatkowych pieniędzy.
I nigdy nie prosiłam cię o pomoc.
Ale nie chcę już dłużej zastawiać stołu dla Wadima, jego rodziny i wszystkich, których ze sobą przyciągnie.
— Jakich znowu ludzi? — zaniepokoiła się, prostując się.
Wadim powiedział, że po prostu wpadnie na święta.
— Dzwonił do mnie wczoraj.
Powiedział, że przyjadą wszyscy: on z żoną, dwoje dzieci…
I to jeszcze nie wszystko.
Z nimi będą też jej rodzice — twoi przyszli swatowie — oraz siostra żony z mężem.
I nie na parę godzin, ale na kilka dni.
Na cały weekend!
Mama na chwilę zamilkła, przetrawiając to, co usłyszała.
Widziałam, jak już w myślach usprawiedliwia swojego ukochanego syna.
Jej palce nerwowo skubały obrus.
— No i co z tego? — machnęła ręką.
To przecież rodzina.
Wielkanoc to święto, kiedy wszyscy są razem.
Gdzie zje dwóch, tam i dziesięciu się naje.
— Mamo, to nie jest po prostu „rodzina” — we mnie zaczęła się gotować złość, którą gromadziłam od tygodni.
To tłum ludzi, których trzeba karmić przez kilka dni z rzędu.
Śniadania, obiady, kolacje.
A ty doskonale znasz Wadima — on nie będzie jadł zwykłej kaszy.
On potrzebuje mięsa, wędlin, domowych potraw, kilku sałatek i obowiązkowo drogiego alkoholu.
W zeszłym roku wydaliśmy prawie dziesięć tysięcy tylko na jedzenie!
I to przy starych cenach.
Pokręciła głową i spojrzała na mnie z żalem.
— Córeczko… czy naprawdę dla ciebie rodzina mierzy się teraz pieniędzmi?
Wstyd mi za ciebie.
Miasto cię zepsuło.
Czy naprawdę kromka chleba dla brata jest ważniejsza niż zgoda w rodzinie?
Te słowa boleśnie mnie uderzyły.
Przypomniałam sobie, ile razy milczałam, ile przykrości przełykałam, byle tylko nie było konfliktów.
Ale spokój zbudowany na mojej cierpliwości i naszym budżecie nie wydawał mi się już prawdziwy.
— A mnie nie powinno być wstyd? — odpowiedziałam cicho, ale stanowczo.
Nie powinno mi być wstyd przed Andriejem?
Za to, że przez lata odmawialiśmy sobie wszystkiego, żeby spłacić Wadimowi jego część za ten dom?
Mama od razu się spięła.
Temat pieniędzy i spadku zawsze był dla niej bolesny.
— Nie zaczynaj znowu…
To już przeszłość.
— Nie, zacznę — po raz pierwszy się nie wycofałam.
Bo to prawda, o której próbujesz zapomnieć.
Objęłam ręką kuchnię.
— To jest nasz dom.
Na papierze i w rzeczywistości.
Ale żeby stał się całkowicie nasz, oddaliśmy Wadimowi piętnaście tysięcy dolarów.
Ogromne pieniądze, mamo!
Nie spadły nam z nieba.
— Pamiętam — powiedziała cicho, patrząc przez okno.
Ale w jej głosie nie było skruchy.
— Zadłużyliśmy się.
Andriej pracował po dwanaście godzin, żeby oddać te pieniądze twojemu synowi.
A Wadim?
Gdzie one teraz są?
Czy on w ogóle coś kupił?
Czy wszystko poszło na wygodne życie?
Mama milczała.
— Mówił, że odkłada na mieszkanie…
— Mamo, on do tej pory mieszka u krewnych swojej żony.
I właśnie dlatego za każdym razem przyjeżdża tutaj — bo tu jest wygodnie, przestronnie i za darmo.
Tutaj czuje się gospodarzem.
— Bo to też jego dom! — odpowiedziała ostro mama.
On się tutaj wychował!
Zacisnęłam pięści.
— Już nie.
Sam sprzedał swoje prawo do tego domu za pieniądze.
— To, że zapłaciliście, nie znaczy, że stał się obcy! — podniosła głos.
Ma prawo przyjeżdżać!
— Niech przyjeżdża — nie wytrzymałam.
Ale niech uczestniczy!
Nie można przyjechać z tłumem ludzi i siadać do stołu, do którego nie dołożył ani grosza!
— Czyli nawet gości nie przyjmiesz? — powiedziała mama z wyrzutem.
Będzie mi wstyd przed ludźmi!
— Przyjmę!
Ale nie będę sama za wszystko płacić!
Zaproponowałam Wadimowi podział kosztów.
Wiesz, co zrobił?
Mama odwróciła się do kuchenki.
— Nie wiem…
Jakoś wcześniej dawaliśmy radę…
— Bo ja milczałam! — uśmiechnęłam się gorzko.
Gotowałam nocami, sprzątałam, płaciłam — i milczałam.
W domu zawisła cisza.
— Pamiętasz zeszły rok?
Zachciał grilla.
Kiedy zaproponowałam, żeby sam kupił mięso — obraził się i nazwał mnie skąpą.
— No, może powiedziałaś to zbyt ostro…
— Ja tylko zaproponowałam, żebyśmy się zrzucili!
Mama milczała.
— W tym roku zadzwoniłam do niego wcześniej.
Zaproponowałam uczciwy podział wszystkiego.
I co zrobił?
Rozłączył się.
A potem zadzwonił do ciebie i powiedział, że go wyrzucam.
Mama ciężko westchnęła.
— Może źle cię zrozumiał…
— Zrozumiał tak, jak było mu wygodnie.
Bo wygodnie jest być ofiarą i nic nie płacić.
Wstałam.
— Nie będę już tego dźwigać.
My też mamy swoje wydatki.
Nie zamierzam wydawać miesięcznego budżetu na obcych ludzi.
Mama spojrzała na mnie uporczywie.
— Nie będę się z nim kłócić.
To mój syn.
Jeśli ty nie chcesz — to twoja sprawa.
Ale ja na niego czekam.
Uśmiechnęłam się gorzko.
— A ja kim jestem?
Nie jestem twoją córką?
Nie odpowiedziała i znowu zaczęła ucierać mak.
I w tym milczeniu było wszystko.
— Dobrze — powiedziałam cicho.
Róbcie, jak chcecie.
Skierowałam się do wyjścia.
— I nie stawiaj mi warunków! — krzyknęła mama.
To mój dom!
Zatrzymałam się.
— Nie, mamo…
Ten dom już od dawna nie jest tylko twój.
To my za niego płacimy.
To my go remontowaliśmy.
Jeśli chcesz być gospodynią — to wszystkie wydatki też są twoje.
Nic nie odpowiedziała.
Wyszłam na zewnątrz.
Wiosenne powietrze było świeże, ale w środku wszystko ściskało się z bólu.
Telefon zawibrował.
Wadim.
Nawet nie chciało mi się czytać.
Stałam na podwórzu i myślałam — znowu ustąpić czy po raz pierwszy postawić na swoim?
Bo jeśli ustąpię teraz — stracę szacunek do samej siebie.
A jeśli nie — mogę stracić rodzinę.
I wciąż nie wiedziałam, co jest straszniejsze.
